Amando a Todos – También a los Inmigrantes

Escrito por: Howard Culbertson / Trad. por: José Samuel Mérida

“Así mismo debes tú mostrar amor por los inmigrantes.” ~Deuteronomio 10:19

El tema de los inmigrantes y las exhortación a atender al extrajero aparece varias veces en el Antiguo Testamento. Se pueden encontrar referencias en Éxodo, Levítico, Deuteronomio, 1 Reyes y Miqueas. Un versículo en Deuteronomio dice, “Ama al inmigrante” (Deuteronomio 10:19).

inmigracionDeuteronomio es un recopilación de los últimos mensajes de Moisés, relata los eventos clave en la travesía de los israelitas por el Sinaí después del éxodo. Moisés ha contado una tercera parte de su relato cuando da el mandato de mostar amor al inmigrante.

Este mandato tiene implicaciones enormes para la causa del evangelimo mundial. Piense por un momento en sus amigos y familiares que no tienen a Cristo como su Salvador. Todas las personas que conozco tienen seres queridos fuera del Reino. ¿No anhelamos que ellos también vengan al Señor? ¿No están ellos también en nuestras oraciones? Por lo tanto, si amamos al inmigrante, ¿no desaríamos también que llegara a conocer a Jesucristo?

Algunos podrían decir que esta interpretación del mandato de Moisés está en contra de lo que dice el resto del Antiguo Testamento. Esa objeción podría surgir al asumir que la actitud del Antiguo Testamento es la de “nosotros contra el resto mundo”. Y esa suposición podría basarse en la repetición a lo largo del Antiguo Testamento de advertencias sobre no adoptar religiones e ídolos extranjeros. Tales advertencias deben tomarse en serio. Pero de ninguna manera fueron dadas para cerrar nuestra mente y dar lugar a una desconfianza o rechazo a los inmigrantes.

De hecho, cuando Moisés dijo “inmigrantes”, pudo haber estado pensando en los vecinos cercanos de los israelitas, algunos de los cuales eran temerosos de Dios y también adoraban a YHWH. Ese escenario tiene aplicaciones claras en un mundo donde los inmigrantes pueden llegar a vecindarios llenos de evangélicos. Sin embargo, ¿no podría ser también que el Espíritu Santo dispuso Deuteronomio 10:19 como un mandato a ver al mundo sin las fronteras nacionales?

Ver a Deuteronomio 10:19 como una indicación de que el pueblo de Dios debe amar a todos en el mundo refleja claramente lo que sabemos sobre Dios mismo a partir de la escritura. Por ejemplo, 1 Juan 4:8 dice que “Dios es amor”, y no sería exagerado pensar que la exhortación a amar al inmigrante fluye del amoroso deseo de Dios de bendecir a todas las naciones (Génesis 12:3).

El mandato de Deuteronomio de amar al inmigrante está muy acorde al “porque de tal manera amó Dios al mundo” de Juan 3:16. La idea de amar a todos los pueblos trae a mente aquel coro:

“No le importa tu color,

A Jesús, el Salvador”

Desafortunadamente, amar a los extranjeros es algo que el pueblo de Dios no siempre a hecho bien. Jonás, por ejemplo, neciamente se rehusó a amar a los ninivitas. A finales de los 1700s, varios lideres eclesiásticos le dijeron al aspirante a misionero William Carey que no se preocupara por las personas que nunca habían escuchado el evangelio. Porque ellos, le dijeron, eran problema de Dios y no nuestro.

Ese desprecio ingrato hacia los demás pueblos evidencia un fracaso en aceptar el mandato de Deuteronomio 10:19. Siendo que este versículo refleja el amor de Dios por todas las etnias, ¿no sería entonces lo correcto que participaramos de la pasión en el corazón Dios amando sinceramente a los inmigrantes?

Enlace: http://corazondelamision.blogspot.com/2013/06/amando-todos-tambien-los-inmigrantes.html

Este lugar es “hogar”

Escrito por: Estela Reza / Trad, por: Erika Chaves

El lugar estaba frío. Todavía podía oler los pisos de madera fresca. La luz del sol que entraba en la casa trajo un poco de calor, pero ella aún sentía sus pequeños dedos temblando. Ella agarró con fuerza a la pierna de su padre mientras caminaban alrededor de las diferentes habitaciones. Este lugar se llamará hogar de ahora en adelante. El sol se ponía y la luna iluminaba la noche. Ella vio su respiración mientras dijo “Buenas noches mamá y papá”. Todavía era un lugar frío. Esa no era su casa. Ella se echó a llorar. Mamá y papá se sentaron con ella relajándola y reconfortándola mientras ella todavía deseaba ir a su casa. Aun gimiendo mientras trataba de contener las lágrimas que corrían por su rostro. Echaba de menos su casa. Cerró los ojos imaginando el lugar donde ella había bailado alrededor de la habitación con sus globos; ella amaba los globos y el baile. El lugar al que había llegado apenas unos días después de nacer. El lugar en el que experimentó la nieve por primera vez. Su escondite en el juego de “escondidas” ahora sería un secreto sólo para ella. En su memoria sería para siempre el día en que entró en la sala y vio a su padre ayudando a su hermana en matemáticas sentados en el suelo, mientras que su madre se sentó junto a su hermana mayor en el sofá de flores y su otra hermana estaba de pie delante de los altavoces cantando con su corazón afuera. Ellos la habían vuelto a ver y sonrieron, ella se sintió amada. Mientras se acordó de esa mentira en los brazos de sus padres, ella sonrió, abrió los ojos y vio su amor por ella. Ellos la apretaron con fuerza y le dijeron: “Pequeña, este lugar es para hacer nuevos recuerdos. Está esperando para que encuentres un nuevo escondite. Los pisos están ansiosos por sentir tus pequeños pies bailando alrededor con tus globos. Este lugar está a la espera para que sonrías y te sientas amada, de esa manera que haces para que nos sintamos amados cuando sonríes. Este lugar está a la espera de ser tu hogar”. Ella cerró los ojos y los apretó con más fuerza. Ella sintió las manos callosas de su padre tocándole la cara. Las manos que habían estado trabajando en la restauración de este lugar por semanas antes de que se mudaran ahí. Este lugar que fue abandonado y destruido, pero que durante muchos años había estado en construcción por el trabajo duro de su padre. Su corazón sintió las alas de un millar de mariposas mientras pensaba en el amor que su padre tuvo para restaurar un lugar para sus hijos llamado “hogar”. Un lugar que se consideraba feo y desolado se había transformado. Abrió los ojos. Él le sonreía. Ella puso su pequeña mano en la parte superior de su mano. Aun descansando en el regazo de su madre escuchaba sus corazones latiendo y la respiración. Su lloriqueo había cesado y las lágrimas se secaron. Ella miró a su alrededor en ese lugar, parecía tan grande y tan vacío. Ese lugar era todavía frío. Pero allí, en medio de ese lugar, era una niña que se sentaba en el regazo de su madre, de la mano de su padre con amor para dar luz al lugar más oscuro y calidez al lugar más frío. Ese lugar que fue restaurado para dar la bienvenida al amor. Ese lugar que continúa cambiando a medida que crecemos. Ese lugar que da espacio a aquellos que van sin rumbo. Ese lugar que tiene escondites para los nuevos juegos a las escondidas. Ese lugar que todavía tiene pequeños pies que bailan sobre el piso. Ese lugar que una niña vio una vez como un lugar extraño, es ahora una parte del hogar de su corazón. Ese lugar es un hermoso hogar.

 “Como el Padre me ha amado, así también yo os he amado; habiten en mi amor. Si guardareis mis mandamientos, habitarán en ese hogar con mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, e hice un hogar en su amor”. Juan 15: 9-10 (El Mensaje)

estela

El Terraplén del Gigante, Norte de Irlanda

Fuente: http://estelareza.blogspot.ie/2014/11/this-place-is-home.html

¿Cómo Creerán en Aquel de Quien no Han Oído?

Escrito por: Howard Culbertson / Trad. por: José Samuel Mérida

“Ahora bien, ¿cómo invocarán a aquel en quien no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán si no hay quien les predique?” ~Romanos 10:14

En forma de bosquejo, Romanos 10:14 podría redactarse de la siguiente manera:

  • Para creer en el Señor Jesús, las personas deben escuchar de Él.
  • Para escuchar del Señor Jesús, las personas que no le conocen necesitan que alguien les hable de Él.

Como misionero enviado por la iglesia de Antioquía a los gentiles, el Apóstol Pablo pasó años hablándole a los inconversos sobre Jesús y organizando a los convertidos en iglesias. Lo que hizo Pablo sigue siendo necesario al día de hoy.

Hay personas en la tierra – muchos, en realidad – que todavía no han escuchado el nombre de Jesús. Estas personas no tienen ni la más remota idea de lo que Dios hizo a través de Jesucristo para reconciliar al mundo con Él. De hecho, casi tres mil millones de personas de las que habitan actualmente este planeta no han sido alcanzadas por el evangelio (http://www.joshuaproject.net/great-commission-statistics.php). Estos incluyen grupos enormes en Asia y el norte de África y algunos grupos tribales más pequeños en lugares remotos. Viéndola a la luz de Romanos 10:14, esta estadística grita a los creyentes entregarse a la causa del evangelismo mundial.

Conozco personas que creen que Romanos 10:14 está principalmente llamándonos a compartir las Buenas Noticias a nuestros vecinos, varios de los cuales solo tienen una idea vaga del Evangelio. Si bien es cierto que Dios quiere que todos se salven, los versículos previos y posteriores a Romanos 10:14 definitivamente ponen el enfoque de este versículo en particular en los que no tienen acceso al Evangelio. Romanos 10:12 menciona específicamente a los gentiles, pocos de los cuales habían escuchado de Cristo en aquel momento. Además, la frase de “hermosos son los pies” en el versículo 15 viene de Isaías 52, un capítulo que incluye la afirmación: “y todos los confines de la tierra verán la salvación de nuestro Dios.”

En una película de 1989 que trata sobre la construcción de un campo de beisbol en una granja los personajes dicen, “si lo construimos aquí, ellos vendrán.” ¿No es así como algunos creyentes piensan que podemos llevar a cabo la Gran Comisión de Jesús? Su idea es que si concentramos todos nuestros esfuerzos y recursos en el evangelismo local habremos hecho lo suficiente para cumplir con nuestra parte en la misión de “hacer discípulos a la semejanza de Cristo en las naciones.”

El escenario descrito en Romanos 10 es muy diferente del enfoque localista de “si lo construimos aquí, ellos vendrán.” El mensaje de Romanos 10:14 es que el pueblo de Dios debe ir intencionalmente por todo el mundo para encontrar a aquellos que todavía no han escuchado. Este versículo claramente se refiere a los perdidos en cada rincón de la tierra.

mundoDios anhela que Su Historia se proclame a cada etnia. Por eso, las preguntas de Romanos 10 “¿Cómo creerán?” y “¿Cómo oirán?” debe resonar por toda el alma de la iglesia. Estas preguntas deben hacerse una y otra vez hasta que cada creyente se sienta urgido de hacer su parte para llevar las Buenas Noticias a cada etnia sobre la tierra que todavía no conoce al Señor.

Enlace: http://corazondelamision.blogspot.com/2013/06/como-creeran-en-aquel-de-quien-no-han.html

Predicando a Cada Isla del Mar

Escrito por: Howard Culbertson / Trad. por: José Samuel Mérida

glorifiquen al Señor…en las islas del mar.” ~Isaias 24:15

Den gloria al Señor y proclamen su alabanza en las islas lejanas.” ~Isaías 42:12

Los 66 capítulos de Isaías contienen aproximadamente dos docenas de profecías que se cumplieron en Jesucristo. Estas incluyen:

  • nacerá de una virgenisla
  • ministrará en Galilea
  • hará milagros de sandiad
  • una muerte sacrificial como Salvador
  • sepultado en la tumba de un hombre rico
  • buscado por los gentiles

Junto a estas profecías aparece también una insinuación de la Gran Comisión de Jesús. Dos veces, Isaías habla de alabar a Dios en los lugares más remotos que uno se pueda imaginar. Estos dos pasajes – Isaías 24:15 e Isaías 42:12 – no aparecen en las listas de profecías mesianicas registradas por Isaías. Tal vez deberían incluirse, porque está claro que Jesús estaba refiriéndose a ellas cuando dijo que los creyentes llenos del Espíritu serían sus testigos hasta “los confines de la tierra” (Hechos 1:8).

Hoy por hoy, la idea de “islas del mar” trae a mente imágenes de cruceros surcando el Caribe. Pero no habría sido así para los judíos contemporaneos de Isaías. Seguramente cuando ellos pensaban en islas, se imaginaban lugares hostiles y distantes. Proclamar el nombre del Señor en aquellas islas habría sido por demás incómodo.

A pesar de las enormes distancias y peligros reales e imaginarios, los misioneros a lo largo de la historia cristiana han sido motivados a proclamar el evangelio a los habitantes de las islas lejanas. A finales de los años 1700s, el pastor británico William Carey leyó el libro del Capitán Cook titulado Viajes Alrededor del Mundo. Los relatos de Cook de sus visitas a las islas del Pacífico Sur incluían descripciones de la liturgia y religión de los indígenas. Dios usó ese material para llamar a Carey al servicio misionero.

Si bien Carey resultó ministrando en la India y no en una isla lejana, las historias de islas donde el Evangelio no había sido predicado le hizo ver la necesidad de hacerlo. El hecho de que Carey fundara una organización para enviar misioneros, sus esfuerzos por movilizar a los creyentes británicos y sus iglesias locales para evangelizar, y sus años de servicio misionero integral le ganaron el título de “Padre del Movimiento Misionero Moderno”.

En cuanto a nosotros, los nazarenos, las islas han figurado en nuestra historia desde el principio. Mientras la denominación aun se estaba formando en los EEUU, ya estaba enviando misioneros a la isla de Cabo Verde, una nación en el Atlántico. Aun antes de la fundación de la iglesia en Pilot Point, la isla de Cuba fue la cuarta nación, junto con Canadá, a la que ingresó la Iglesia del Nazareno todavía en formación. Las islas de Japón y Gran Bretaña fueron el octavo y décimo país al que ingresó nuestra denominación. Y así ha seguido de manera que desde la isla de Antigua hasta la isla de Zanzibar, hay congregaciones isleñas de la Iglesia del Nazareno por todo el mundo.

Enlace: http://corazondelamision.blogspot.com/2013/06/predicando-cada-isla-del-mar.html

Mi participación en el COM

Escrito por: Elba Isabel Duson, República Dominicana

COM RD 2014

Elba es la última de izquierda a derecha.

Desde el primer día que escuché hablar del COM sentí la necesidad de asistir (esto fue en el campamento nacional de la JNI). Desde ese día estuve en oración para que DIOS me abriera el camino.

Al transcurrir los meses conocí a Scott y me relacione más con Erika en una reunión que asistí con el presidente de la JNI de mi distrito. Ahí también se habló del COM, recuerdo que Scott me miraba y decía “tú tienes que ir al COM” yo solo daba pretextos, por la universidad, el dinero, y lo lejos que estaba la actividad de mi pueblo. Al final de la reunión le dije a Scott que Erika me había convencido y que nos íbamos a ver de nuevo en el COM, ellos estaban alegres y empezaron a orar por mí.

En mi hogar yo le decía a mis padres “voy a un Campamento de Orientación Misionera” pero no estaba segura.

Dos semanas antes del campamento en la universidad me asignaron dos exposiciones importantes justamente para el sábado siguiente, el cual era el segundo día del campamento. Entonces empecé a dudar sobre que era mejor hacer, a cuál de las dos responsabilidades asistir. Se lo comenté a mi líder y a Erika y ellos siguieron orando. La mayoría de profesores me dieron permiso y agradezco a Dios por lo ese milagro que recibí, pues tampoco era nuestro deseo descuidar mis estudios y pude salir victoriosa con los trabajos asignados para otras fechas.

Elba y Beverly

Bevery Brown y Elba Isabel Duson en el COM.

Mis dudas me envolvieron, entre sí y no, pues con la ayuda de mi padre solo tenía para pagar el COM; mas yo seguía orando y pedí oración a otros. Tres días antes, el presidente de JNI de mi distrito no pudo ir a la actividad y me cedió gran parte del costo del transporte, aun no tenía todo completo y en fe me inscribí en la página juntamente con otra joven de la iglesia. Dos días antes un buen amigo me prestó lo que hacía falta, y mi madre me llamó y me dio algo más; es decir tenía incluso más de lo acordado.

Y es así como el 10 de octubre 2014 a las 4 Am mi compañera y yo salimos para la actividad. Durante el camino el vehículo se dañó, pero intercedimos y Dios nos permitió seguir y reunirnos con los demás.

A las 9:30 am estuve en Jarabacoa el lugar que Dios preparó para confirmar mi llamado.

Desde aquella maravillosa experiencia decidí dejar que Dios trabaje en mi mucho más, yo sé que no fue en vano que solicité permiso de mis maestros, pues fue más grande la bendición. ¡Dios es fiel y siempre nos sorprende cuando tiene el momento correcto para nosotros!

Fuego Espiritual

Esta semana recibí un noticiero “secreto” de algunos amigos misioneros en un país de “acceso creativo”.  Erika Chaves ha traducido una reflexión que ellos escribieron y ahora lo publicamos conmemorando este Domingo, 9 de noviembre de 2014, Día Internacional de Oración por la Iglesia Perseguida.

humoLa estación seca es inusualmente larga este año, lo que llevó a los agricultores a despejar sus tierras por la quema de sus plantaciones de árboles de caucho y los campos de arroz. A principios de esta semana el recuento de ceniza en el aire, que es normalmente de 50 micras, alcanzó las 834. Las escuelas han impuesto horarios reducidos, tratando de limitar las actividades cuando el humo está en su apogeo. Todos los vuelos están retrasados o cancelados, debido a la visibilidad reducida. La mayoría de la gente usa máscaras contra el polvo o improvisan atando una camiseta alrededor de su rostro. Los aeropuertos, de hecho, distribuyen máscaras contra el polvo gratuitas para los pasajeros que llegan.

La ropa que se seca al aire libre pronto es cubierta por una capa de fino polvo y cenizas. Abundan las infecciones respiratorias. Tos y ojos ardientes son comunes. Los líderes espirituales locales de la fe predominante organizan una ceremonia especial para orar por la lluvia. Los funcionarios de salud desalientan las actividades al aire libre. Los países vecinos a cientos de kilómetros de distancia que se ven afectados por el humo invasor, se quejan con los funcionarios del gobierno. Debido a que las casas están al aire libre, el humo se infiltra sin esfuerzo en las paredes y cobijas, por lo que todo llega a tener una fina capa de polvo y ceniza. El olor a humo se impregna en la ropa y en la cama. La espesa niebla reduce peligrosamente la visibilidad para los automovilistas, provocando accidentes mortales.

En las últimas semanas, como ya hemos experimentado la omnipresencia del humo físico y la neblina, esto nos ha llevado a orar más intensamente y contemplar… ¿Qué pasaría si el fuego santo de Dios se extendiera por esta tierra espiritualmente seca y sedienta? ¿Qué pasaría si cada corazón ardiera con el deseo de conocer a Dios? ¿Qué pasaría si cada casa y la comunidad entera se infiltraran con su presencia? ¿Y si el Espíritu avivara una llama dentro de cada corazón? ¿Qué pasaría si un movimiento divino se propagara sin control por todo el país, marcando el comienzo de la reconciliación, la transformación, la curación y la esperanza? ¿Qué pasaría si fortalezas enemigas fueran destrozadas y puestas al descubierto en Su conocimiento? ¿Qué pasaría si el movimiento se extendiera tanto que no pudiera ser contenido por los límites culturales o nacionales?

¿Vas a continuar orando con nosotros clamando a nuestro Dios para que haga llover de Su Espíritu de poder sobre Su pueblo?

“Y se manifestará la gloria de Jehová, y toda carne juntamente la verá; porque la boca de Jehová ha hablado.” Isaías 40:5

Solo con las Tapas

Escrito por: Howard Culbertson / Trad. por: José Samuel Mérida

Rara vez alguien interpreta Génesis 1:1 como un versículo clave de evangelismo mundial. Eso es una lástima porque se puede hacer una tesis sobre evangelismo y misiones transculturales a partir de este versículo. Apocalípsis 4:11 explica por qué: «Digno eres, Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria, la honra y el poder, porque tú creaste todas las cosas; por tu voluntad existen y fueron creadas.»

La majestuosa frase de Génesis 1:1 sobre Dios como creador corta los argumentos de “vive y deja vivir” propios del relativismo. Esa filosofía dice, “¿Por qué incomodar a la gente? Ellos tienen su religión y nosotros tenemos la nuestra.”

Esas actitudes son contrarias a las implicaciones del primer versículo de la Biblia. Yahweh creó el universo, incluyendo a la raza humana, ¿no tiene entonces el derecho exclusivo de reinar sobre todos los seres humanos – aun sobre aquellos que lo conocen poco o nada? Pablo procuró dejar esto claro a las personas de Listra que lo consideraban a él y a Bernabé como dioses luego de hacer un milagro de sanidad. Aludiendo a Génesis 1:1, Pablo explicó que su grupo misionero había llegado a Listra para compartir las Buenas Noticias del “Dios viviente, que hizo el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos” (Hechos 14:15).

Un punto importante de Génesis 1:1 es que cuando Dios nos manda a evangelizar al mundo entero, no nos está mandando a meternos abusivamente a lugares donde tiene poco o ningún derecho de estar. Dios ama al mundo entero precisamente porque el lo creó todo. Por lo tanto, ¿no deberíamos llamar a los que estan hasta “los confnes de la tierra” a ofrecer “gloria y honor” al que creó el universo y se ha acercado a todos en la persona de Jesucristo?

Los dos Testamentos hablan de personas que abandonaron al Creador y adoraron otras cosas. El apóstol Pablo se entristece de que personas por todo el mundo han “cambiado la verdad de Dios por la mentira, adorando y sirviendo a los seres creados antes que al Creador” (Romanos 1:25). Jonás reconoce desde dentro del gran pez que “Los que siguen a ídolos vanos abandonan el amor de Dios” (Jonás 2:8).

images (1)Las primeras palabras de la Biblia – Génesis 1:1 – son muy importantes para la causa del evangelismo mundial. Si nos adelantamos hasta el final de la Biblia, veremos que las escrituras concluyen con un llamado a “Adorar al que hizo el cielo y la tierra” (Apocalípsis 14:7). Esa idea al principio y al final de la Biblia valida la frase de la antigua directora de las Misiones Nazarenas Internacional, Nina Gunter: “Si usted le quita la parte misionera a la Biblia, se quedaría solo con las tapas.”

La Dra. Gunter está en lo correcto. El amor de Dios hacia todos los pueblos y Su deseo de que nosotros seamos los mensajeros para todas las etnias, están basados en las palabras de Génesis 1:1 que luego aparecen repetidamente por toda la escritura hasta las últimas páginas del Apocalípsis.

Enlace: http://corazondelamision.blogspot.com/2013/06/solo-con-las-tapas.html

Misiones Bien Hechas: La Acción Estratégica

Escrito por: Howard Culbertson / Trad. por: José Samuel Mérida

¡Hacer discípulos a todas las naciones! Eso suena emocionante, ambicioso y… ¿muy difícil? En realidad, lo inmenso de la obra que Dios ha llamado a su pueblo a realizar nos puede atemorizar al punto de paralizarnos o de mandarnos corriendo en todas direcciones.

Claramente, los esfuerzos misioneros globales necesitan de personas que trabajen estratégicamente en su intento de llevar a cabo la Gran Comisión. William Cameron Townsend es un ejemplo de los misioneros que han pensado, planificado y trabajado de forma estratégica.

Para Townsend, tener la Biblia disponible en todos los idiomas del mundo era una necesidad estratégica para la misión de la Iglesia. La importancia que le dió a traducir la Biblia ha llevado a la traducción y producción de Nuevos Testamentos en más de 600 idiomas y proyectos que se realizan en este momento para hacer la traducción en más de 2,400 idiomas.

williamcamerontownsend_youngA principios del siglo XX, Townsend recién graduado de la universidad fue a Centroamérica como parte de un voluntariado misionero. En ese tiempo, la venta de libros, incluyendo la Biblia, era considerada por la iglesia evangélica como una manera de hacer evangelismo en Latinoamérica. Así que para no meterse en problemas con las autoridades y no complicarse, Townsend se convirtió en un vendedor itinerante de libros o lo que en ese tiempo se conocía como “colpoltor”.

Luego de regresar a los EEUU, Townsend se sintió llamado a volver a Guatemala como un misionero a tiempo completo donde de nuevo se involucró como evangelista a través de la venta de libros. Un día Townsend trató de vender una Biblia en español a un hombre cakchiquel que pasaba por su puesto de venta en el mercado. Aquel hombre cakchiquel le dijo más o menos: “Señor, ¿si su Dios es tan listo por qué no habla mi idioma?”

En ese tiempo el cakchiquel era un idioma sin escritura. Townsend empezó a aprenderlo. Luego trató de encontrar la manera de escribirlo, y finalmente entregó más de una década de su vida a la traducción del Nuevo Testamento al Cakchiquel.

La organización misionera que apoyaba a Townsend en ese tiempo lo regañó por dedicar el tiempo a traducir la Biblia en lugar de hacer evangelismo. La respuesta de Townsend fue simple y breve: “El misionero más efectivo es la Biblia en el idioma materno.”

Townsend había entendido que los esfuerzos misioneros serían inefectivos a menos que se realizaran en el idioma materno de cada pueblo. Así que decidió dedicar el resto de su vida a la traducción de la Biblia.

Fundó la editorial Wycliffe Bible Translators que se conviritió en una de las agencias misioneras más grandes del mundo. Hoy en día la editorial Wycliffe impulsa la traducción de Biblias en los idiomas del mundo en los que nunca se ha hecho una traducción antes. La meta es tener todos esos proyectos de traducción en marcha para el año 2025.

Gracias al trabajo estratégico de Townsend, la Biblia está ahora en cientos de idiomas más de los que estaría, y muchos misioneros han adquirido las habilidades lingüísticas para ser mejores comunicadores de lo que habrían sido cuando la obra misionera no le daba mayor importancia al idioma.

Townsend pensó que era importante trabajar la Gran Comisión de manera estratégica. Los resultados nos muestran que tenía razón. ¡Hagamos lo mismo!

Enlace: http://corazondelamision.blogspot.com/2014/09/misiones-bien-hechas-la-accion.html

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 2.559 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: