Tu Castigo en el Infierno

En estos días, hemos estado leyendo poemas que provocan diálogo y reflexión.  Admito que las imágenes del siguiente son fuertes, pero creo que nos pueden trastornar mientras examinamos nuestro propio materialismo y egoísmo.  Deja un comentario y dime qué piensas…

Tu Castigo en el Infierno

Por Gary Leising

(Trad. Scott Armstrong)

Alguien va a sumergir una cobra en la gasolina,

incendiarla con encendedor, y empujarla de cabeza

en tu garganta.  Se va a acelerar

a través de tu esófago, desplegar

su capucha para llenar tu estómago

y luego comenzar a golpear y golpear y golpear

y golpear y golpear: los colmillos perforan

tu estómago, el veneno entra,

la quemadura de úlceras incipientes

crece rápido, el parálisis comienza.

Tus pulmones dejan de funcionar antes que tu cerebro,

antes que tu mano, la cual subes

a la boca la taza de papel

con tapa de plástico que sostiene el capuchino

macchiato y caramelo con un doble

tiro del expreso y espuma de leche de soja

rematado con dos sacudidas de canela

y sin, SIN (sí, tú dijiste sin dos veces)

azúcar que se hizo para ti

lentamente, mientras yo, ya tarde,

esperaba detrás de ti por un simple,

café negro ya hecho.

Perderás todo el movimiento antes de

que esa bebida llegue a tu boca,

pero te recuperas y la bebida,

extrañamente, se ha desvanecido, y barrista

y cobra-sumergida-encendida se repite todo de nuevo

y otra vez.  Lo sé porque,

por mi impaciencia y enojo,

estoy detrás de ti en fila, en el infierno

para siempre, la olla de café negro

detrás del mostrador,

llegando a ser, lo sé, amargo.