Diciembre

DICIEMBRE

Por Gary Johnson

(Trad. Erika Ríos)

Una pequeña niña canta a los fieles, “Venid,

Adoremos, con alegre canto,” entona una favorita canción,

Y además el pavo en el peral;

Y los anillos de oro y las palomas.

En las oscuras calles, luces rojas, verdes y azuladas

Donde los fieles viven, algunos gozosos, algunos turbados,

Sufriendo el frío y el resfriado,

Recogiendo la basura y removiendo la nieve por la calle.

Sin mucha alegría acá – aunque

Aún haya mucho que no entendamos.

Y mis esperanzas y temores se cumplen

En esta pequeña cantante que agarra mi mano.

         Continuamos, fielmente, a la oscuridad

         Y, ¿es que habrá ángeles palmoteando a nuestro alrededor? Venid.