Él nunca tuvo una palabra para mí,
Pero me llamó por mi nombre;
Nunca me dio una señal,
Pero yo sabía y vine.
Al principio dije, “No cargaré
Su cruz sobre la espalda;
Sólo busca ponerla allí
Porque mi piel es negra.
Pero Él estaba muriendo por un sueño,
Y era muy manso,
Y en Sus ojos brillaba un destello
Lo cual los hombres viajan lejos para buscar.
Era Él mismo que compró mi lástima;
Yo solo hice por Cristo
Lo que toda Roma no podía lograr
Con un moretón de azote o piedra.
Simon the Cyrenian Speaks
By Countée Cullen
He never spoke a word to me,
And yet He called my name;
He never gave a sign to me,
And yet I knew and came.
At first I said, “I will not wear
His cross upon my back;
He only seeks to place it there
Because my skin is black.”
But He was dying for a dream,
And He was very meek,
And in His eyes there shone a gleam
Men journey far to seek.
It was Himself my pity bought;
I did for Christ alone
What all of Rome could not have wrought
With bruise of lash or stone.
Transforma el Mundo 